LE SERVICE DE RELECTURE-CORRECTION 

La rédaction d’un écrit requiert un grand investissement personnel et je sais combien il est frustrant de voir son travail gâté par la moindre faute. Malheureusement, elles savent être sournoises et se faufiler partout malgré notre attention. Et pour cause ! Les méandres de la langue française sont semés de subtilités qui en font la beauté, mais dont la maîtrise exige à la fois connaissance et expérience. Si vous êtes ici, c’est que vous avez bien compris qu’aucun correcteur numérique n’est en mesure de corriger un texte avec autant de rigueur qu’un humain. Allons, pardonnons à ces outils leurs lacunes ! Il est difficile de corriger ce que l’on ne comprend pas et ils n’en demeurent pas moins de formidables alliés. Toujours est-il que l’on peut encore faire appel à un correcteur-relecteur professionnel pour remédier à leurs carences. Ainsi, c’est avec plaisir que je mets mon expertise au service de vos écrits et m’attache à les corriger avec le plus grand soin.

UNE RELECTURE-CORRECTION : POUR QUI ET POUR QUOI ?

Nous pouvons tous à un moment donné avoir besoin des services d’un relecteur-correcteur, autant dans le cadre privé que pour un projet professionnel, dès lors que l’on veut s’assurer de l’irréprochabilité d’un écrit que l’on a produit. Et si cet écrit est rédigé en langue française, je le corrige : curriculum vitæ, lettre, travail universitaire, notice explicative, contenu textuel de jeu vidéo, magazine, manuscrit avant soumission aux maisons d’édition ou destiné à l’auto-édition, script de créateur de contenus audiovisuels… Peu importe la nature du texte, j’en vérifie minutieusement chaque détail et rectifie les erreurs qui s’y trouvent.

LES TYPES DE CORRECTION

Le choix du type de correction varie selon la qualité du texte. Si vous êtes sûr de vos forces à l’écrit, que vous avez une connaissance approfondie de la langue française et que vous ne commettez que peu d’erreurs, il sera préférable d’opter pour une correction simple, afin d’éliminer les dernières bévues qui demeurent dans votre écrit. Dans le cas contraire, une relecture plus poussée sera pertinente et le choix de la correction avancée à privilégier.

  • Correction simple : correction de l’orthographe, de la grammaire, de la syntaxe, de la ponctuation et de la typographie.
  • Correction avancée : correction simple + propositions de correction des tournures maladroites, amphibologiques ou périssologiques, du vocabulaire fautif, des répétitions et lourdeurs ; propositions d’enrichissement du vocabulaire.

Mes réglages par défaut
  • Orthographe non réformée (avant les rectifications de 1990)
  • Espace fine avant une ponctuation double ou un symbole monétaire (; : ! ? €)
  • Citations :
    • premier rang : guillemets français ; espace fine
    • deuxième rang : guillemets anglais doubles ; pas d’espace
    • troisième rang : guillemets anglais simples ; pas d’espace
  • Tiret de dialogue : cadratin, suivi d’une espace insécable à chasse fixe
  • Tiret d’incise : demi-cadratin ; espace insécable

Si vous souhaitez opter pour d’autres réglages, ou s’il est nécessaire de suivre une charte éditoriale précise, n’hésitez pas à m’en faire la requête.

LES DÉLAIS ET TARIFS DE LA CORRECTION

Les délais d’exécution dépendent essentiellement de la longueur du texte à corriger : comptez 24 à 72 heures pour un texte court et 10 à 25 jours pour un texte long (de 50 000 à 250 000 mots). Quant au tarif d’une relecture-correction, il varie en fonction de la nature du texte et de sa complexité, de sa longueur, de sa qualité (le prix d’une correction sera plus élevé pour un écrit comportant d’innombrables fautes), et du type de correction appliqué.
Vous pouvez retrouver les tarifs que je propose sur la page Tarifs.